As Marukyū Department Store plans its Hawaii expansion, company executives become sidetracked by local pleasures and personal entanglements. By the time they resume business, the target property is lost to a rival—forcing an abrupt return to Japan with both deals and relationships unresolved.

Reparto

森繁久彌

Keinosuke Kazama (Company President)

小林桂樹

Hiroshi Nakamura (Chief Secretary)

Daisuke Katō

Gentaro Ōshima (Managing Director)

三木のり平

Bunjiro Chinda (Sales Manager)

新珠三千代

Kiyoko (Madam of Sakura-tei, Hawaii)

フランキー堺

George Okitsu (Third-generation Japanese-American)

藤山陽子

Harue Aida (In-store Announcer)

久慈あさみ

Sachiko Kazama (Keinosuke's Wife)

草笛光子

Mayako (Bar Madam)

柳家金語楼

Mr. Matsumoto (First-generation Japanese-American)

中真千子

Megumi (Eldest Daughter)

桜井浩子

Hiromi (Second Daughter)

Setsuko Hanuna

Catherine Okada (Third-generation Japanese-American, Clerk)

英百合子

Mine Nakamura (Hiroshi's Mother)

一の宮あつ子

Kimiko Aida (Harue's Mother)

河津清三郎

Mizutani (President of Fukusukeya)

桐野洋雄

岡田可愛

Harumi (Third Daughter)

Fusako Aihara

Sueko (Fourth Daughter)

上原ゆかり

Tomoko (Fifth Daughter)

Yuki Shimizu

塩沢とき

Maid at Sakura-tei

東郷晴子

手塚勝巳

勝部義夫

岡豊

新野悟

記平佳枝

Tsurue Ichimanji

Yoshiko Miyata