Dobrý voják Švejk

Rudolf Hrušínský

Josef Švejk

Eva Svobodová

Müllerová

Josef Hlinomaz

Palivec

František Filipovský

agent Bretschneider

Miloš Kopecký

feldkurát Katz

Svatopluk Beneš

nadporučík Lukáš

Božena Havlíčková

Katy Wendlerová

Felix le Breux

policejní rada

Libuše Bokrová

baronka von Botzenheimová

Olga Karásková

Bedřich Karen

profesor Heuer

Václav Poláček

Josef Kemr

vyšší voják z eskorty

Josef Šidlichovský

nižší voják z eskorty

František Kreuzmann

Katzův věřitel

Vladimír Řepa

vězeň v klobouku

Eman Fiala

vězeň

Vladimír Leraus

Kraus von Zillergut

Miloš Nedbal

holohlavý lékař

Stanislav Neumann

starý lékař

Jiřina Steimarová

prostitutka Anděla

Světla Svozilová

barončina společnice

Bedřich Vrbský

MUDr. Grünstein

Bohuš Záhorský

obchodník Wendler

Václav Kyzlink

Vladimír Majer

Theodor Strejcius

Miroslav Homola

Jiří Lír

Milka Balek-Brodská

Rudolf Deyl

Milan Neděla

Antonín Jedlička

číšník

Otto Lackovič

Miloš Patočka

Jan Maška

Miloslav Homola

Stella Zázvorková

prostitutka s bičem na stole

Alena Kreuzmannová

lehká holka

Ladislav Krečmer

Karel Hovorka

Oskar Hák

Václav Švec

Arnošt Faltýnek

Viktor Očásek

Václav Trégl

nevinný vězeň

Jaroslav Vojta

František Černý

tlustý vězeň

Josef Bláha

Marie Grossová

lehká holka

Zdeněk Martínek

Antonín Lebeda

Kamil Bešťák

Bohuslav Kupšovský

Jan Skopeček

Marie Nováková

Josef Benátský

Václav Wasserman

Stanislav Langer

Otto Hradecký

Oldřich Hoblík

František Marek

Jaroslav Radimecký

Věra Koktová

Antonín Soukup

Milan Mach

František Kubíček

Fanda Mrázek

harmonikář

Adolf Šmíd

Milena Asmanová

Václav Vydra

Karel Hlušička

Richard Záhorský

Antonín Žďárský

Zdeněk Erben

Jan Petřík

Kajetán Maudr

Slávka Rosenbergová

Ladislav Navrátil

Míla Vojta

A. Končel

Галина Короткевич

pani Katti Vendlerova (rol Bozheny Gavlichkovoy)voice