Solitary anarchist, Lucien Brouillard ceaselessly fights for his rights and those of his societal peers. His subversive whistleblower activities will bring him endless troubles, and he will begin a real descent into Hell after his former childhood friend, and now judge, Jacque Martineau.

Reparto

Pierre Curzi

Lucien Brouillard

Roger Blay

Jacques Martineau

Marie Tifo

Alice Tanguay

Paul Savoie

André Morin

Jean Duceppe

Prime Minister Provencher

Germain Houde

Detective

Guy Thauvette

Jean-Pierre Cartier

Carmen Tremblay

Charlie Beauchamp

Aubert Pallascio

Julien Poulin

Marc Gélinas

Nicole LeBlanc

Michel Daigle

Claude Poissant

Jean-Aimé Richard

Rejean Robidoux

Yves Marcoux

Allan Rudy

Alpha Boucher

Renée Girard

Véronique Pinette

Anne Villeneuve

Gabriel Gascon

Gisèle Trépanier

Gilbert Delasoie

Marcel Huard

Paul-Émile Carrière

Mario Benoît

Jacques Tourangeau

Jean-Pierre Scantamburlo

Pierre Brisset Des Nos

Jean-Pierre Leduc

Elie Oren

Éric Gaudry

Michel Therrien

Benoît Dagenais

Jean-Pierre Piche

Claude Marquise

Bertrand Gagnon

Pierre Giard

Michel Pasquier

Marc Proulx

Frédérique Collin

Mariette Gallant

Lise Garneau-Derome

Marie Décary

Gilles Rochette

Flora Balzano

France Lemoyne

Fernande Carrière

Jean-Jacques Blanchet